De la frontière à l'espace-frontière : quelques propositions d'analyse sociologique

Résumé De En Fr

Von der Grenze zum Grenzraum : Vorschläge für soziologische Analysen. Dieser Beitrag kommt auf die Idee der Grenze und gleichzeitig – über eine dreifache Bewegung – auf deren Verständnis in der human- und sozialwissenschaftlichen Forschung zurück. Sie geht von der Frage nach der Mehrdeutigkeit der Grenzen aus, sich gründend auf empirische Tatsachen aus den Grenzregionen Ostfrankreichs und der angrenzenden Räume in den Nachbarländern, die mit dem Beitrag der Literatur in eine breiter gefasste Korrelation zueinander gesetzt werden. Dieser epistemologische Zugang wird im zweiten Teil des Artikels weitergeführt, welcher die Passage der Grenze zum Grenzraum als Forschungsobjekt erläutert : von der „klassischen“ Geopolitik bis zu den jüngsten – pragmatischen oder auch kritischeren – Analysen der grenzüberschreitenden Kooperation über ein funktionalistisches Verständnis der Grenzen. Diese Rückkehr anerkennt die Problematik des Bestands von Grenzen, um deren Prozesse und Akteure nachzuvollziehen. Ein dritter Teil erforscht genau die Konzeptualisierung des Grenzraums in einer Dialektik zwischen Raum-und Sozialkomponente, die besonders die doppelte Dynamik zwischen innen (die Zwischenwelten) und außen (gegenüber den Ursprungswelten) beachtet. Daraus ergibt sich der Blick auf das Thema Grenze in den Sozialwissenschaften, sowohl als Rahmen, als Objekt und als Analysator, insbesondere in Beziehung zu den Wandlungen des staatlichen Aktionsradius innerhalb von Europa.

From the border to the border area : some proposals for a sociological analysis. This contribution returns both to the notion of border and how it is understood in research in human and social sciences through a threefold examination. It starts by examining the polysemy of borders, based on empirical elements with regard to the border regions of eastern France and adjacent areas in neighbouring countries, more broadly set in correlation with contributions from literature. This epistemological approach is continued in the second part of the article which explains how the border as a subject of research is moving towards the border area over a long-term scale, from classical geopolitics to recent analyses of crossborder co-operation, which may be pragmatic or more critical, not forgetting functionalist approaches to borders. This analysis sets the stakes of acknowledging the substantiality of borders in order to understand the processes and the stakeholders. A third section specifically examines the conceptualisation of the border area, within a dialectic of spatial and social aspects with all due regard to a twofold internal (inter-world) and external (original environment) dynamic. The result is the full sweep of how we consider borders in social sciences as a framework, an object and an analyser, especially in relation with the changes in the scale of public action in Europe.

Cette contribution revient sur la notion de frontière en même temps que sur son appréhension dans la recherche en sciences humaines et sociales, à travers un triple mouvement. Elle part d’un questionnement de la polysémie des frontières, fondé sur des éléments empiriques à partir des régions frontalières de la France de l’Est et des espaces contigus des pays voisins, mis en corrélation, de façon plus large, avec les apports de la littérature. Cette entrée épistémologique se prolonge dans le second volet de l’article, qui explicite le passage de la frontière à l’espace-frontière comme objet de recherche, sur le temps long, depuis la géopolitique «classique» jusqu’aux récentes analyses des coopérations transfrontalières – pragmatiques ou plus critiques – en passant par les approches fonctionnalistes des frontières. Ce retour positionne l’enjeu de la reconnaissance de la consistance des frontières pour en saisir les processus et les acteurs. Une troisième partie interroge précisément la conceptualisation de l’espace-frontière, dans une dialectique du spatial et du social attentive à une double dynamique interne (les intermondes) et externe (vis-à-vis des univers d’origine). Il en ressort toute la portée du regard sur les frontières en sciences sociales, à la fois comme cadre, comme objet et comme analyseur, en particulier en relation avec les transformations des échelles de l’action publique en Europe.