Rapport de Guy Braibant, Maître des requêtes au Conseil d’État

Résumé En Es

Report by G. Braibant A personal viewpoint on the problems which confront the administrative court judge, based on personal experience and written with the authority of someone who has published works on the subject of administrative law. The fact that the nature (both public and private) of many of these administrative bodies is not clearly defined has several drawbacks in that this makes difficult to ascertain applicable jurisdictional rules, results in a dissimilar legal status for such institutions and threatens to undermine the overall nature of the control traditionally exercised over public administration by the administrative judge. But the author is not content merely to State the facts — in this report he outlines the two main solutions which could be envisaged, i.e. either the adoption of a purely material or organic criterion or, on the other hand, the extension of the administrative judge’s control to ail administrative missions irrespective of what organisation Controls them.

Informe por G. Braibant Punto de vista personal sobre los problemas que se exponen al juez administrativo, al autor doctrinal y al práctico. El carácter incierto (a la vez público y privado) de numerosos organismos administrativos, presenta varios inconvenientes que hacen difícil determinar las reglas de competencia jurisdiccional, desordena los regímenes jurídicos de estas instituciones y pone en duda el carácter general del control que el juez administrativo ejerce tradicionalmente sobre la administración. Sin limitarse a una comprobación, el autor esboza en su informe las dos principales soluciones que podrían considerarse : el regreso a un criterio puramente material y orgánico o, de lo contrario, la extensión del control del juez administrativo a todas las misiones administrativas sea cual fuere el organismo que las ejerce.