Techniques de projections macro-économiques et stratégies des acteurs dans la planification

Résumé En Fr

Macro-economic projection techniques and the strategies of those involved in planning, by Claude Seibel The use of economic simulation models in debates on the Plan do not basically alter the terms of the dialogue which precede the public authorities' decisions as to the orientations of the Plan. Whenever the "comprehension" threshold of the technical instrument is crossed, the information it provides is incorporated, either positively or negatively, in the strategic positions adopted by those involved. However, one effect of this critical process is that the social actors are to some extent induced to establish theories for their activities. However the technical instruments of economic programming may develop, the fact that they are incomplete makes their contribution and use relative. It is, in any event, worthwhile frustrating the fascination exerted by model-building and the powerful means of calculation that go with it. [Revue française de science politique XXIII (2), avril 1973, pp. 268-304.]

Techniques de projections macro-économiques et stratégies des acteurs dans la planification, par Claude Seibel Le recours à des modèles de simulation économique, dans les débats du Plan ne modifie pas fondamentalement les conditions du dialogue qui précèdent les choix par les pouvoirs publics des orientations du Plan. Chaque fois que le seuil de "compréhension" de l'outil technique est franchi, l'information qu'il fournit est incorporée positivement ou négativement dans les prises de position stratégiques des acteurs. Mais ce processus de critiques a, entre autres, pour effet d'amener les acteurs sociaux à théoriser partiellement leurs pratiques. Quels que soient les développements des outils techniques de programmation économique, leur caractère partiel conduit à relativiser leur apport et leur utilisation. En tout état de cause il convient de déjouer la fascination qu'exercent la modélisation et les moyens de calcul puissants qui s'y attachent. [Revue française de science politique XXIII (2), avril 1973, pp. 268-304.]