Etude de la dynamique atmosphérique de la région grenobloise en vue de l'application à la diffusion des Polluants

Résumé De En Fr

Zusammenfassung. — Die Studien uber die Verunreinigung der unteren Luftschichten in Verbindung mit der Umgebung des Gebiets von Grenoble stellen ein Problem von grosser Vielfalt auf. Um das Problem, bezogen auf die Verwaltungsamt Direktion Isère anzugehen, hat man ein hydraulische Model ins Auge gefasst, das aile mdglichen atmosphárischen Erscheinungen enthált. Die Ergebnisse in Laboratorien wiirden, wáhrend der ganzen Arbeit, den Vorkommnissen in der Nátur gegeniiber gestellt. Die Studie hat vollkommen auf das Problem geantwortet. Sie lieferte daher im einzelnen aile Auskiinfte bezogen auf die Stellen die entweder fur Státeplanung oder fur die verschmutzende Industrie geeignet waren. Weiterhin allé die Stellen die entweder « sáubere » oder « halbsâubere » Industrie aufnehmen kdnnen wurden festgestellt.

. — The pollution studies associated with low level atmospheric dynamics, in connection with the surroundings in the Grenoble region create a very complex problem. In order to tackle this problem, a scale model was built reproducing the atmospheric phenomena in similitude so as to compare, throughout the study, the features of characteristic situations observed in a laboratory, with those observed in real life. The study was a success as it mainly gave information concerning sites suitable for urban or polluting industrial development, by indicating those areas which can only accommodate « clean » or « semi- clean » industries.

. — Les études de pollution associées à la dynamique atmosphérique des basses couches, en liaison avec l'environnement de la région de Grenoble, posent un problème de grande complexité. Pour aborder ce problème on a envisagé la reproduction en similitude des phénomènes atmosphériques sur modèle réduit en confrontant, tout au long de l'étude, les aspects observés en laboratoire avec les aspects observés dans la nature, pour des situations caractéristiques. L'étude a parfaitement répondu au problème en fournissant en particulier tous les renseignements concernant les sites préférentiels d'aménagement urbain ou d'industries polluantes, et en indiquant les zones qui ne peuvent accueillir que des industries « propres » ou « semi-propres ».