Colonies de vacances, classes de neige, classes de nature : distribution géographique et impact économique dans les Hautes-Alpes, l'Isère, la Savoie et la Haute-Savoie

Résumé En Fr

. — In France, the departments of Haute-Savoie, Isère, Savoie, Hautes-Alpes are the first four as concerns the number of children and teenagers attending holiday camps as well as winter and summer classes. This type of social and educational tourism is concentrated in the mountains, mainly those of medium height. Their seasonal activity tends to be equally important in the summer and the winter season. Unfortunately that type of tourism provides very few jobs and secures small profits fort the villages that receive children and teenagers. Most of the economic advantages go to the cities, mainly the largest cities. A joint financial policy on a national scale would be the only way to promote the development of that very special type of tourism.

. — En France, les départements de la Haute-Savoie, de l'Isère, de la Savoie, des Hautes-Alpes occupent les quatre premiers rangs pour l'hébergement des enfants et des adolescents dans les colonies de vacances, les classes de neige et les classes vertes. C'est la montagne, la moyenne montagne surtout, qui est la véritable terre d'élection de ce tourisme social et éducatif. La fréquentation saisonnière tend vers l'équilibre entre la saison d'hiver et la saison d'été. Malheureusement, ce type de tourisme crée peu d'emplois et assure peu de ressources aux communes rurales qui accueillent enfants et adolescents. L'essentiel des retombées économiques va aux villes, aux grandes villes surtout. Seule une politique de solidarité financière, conduite à l'échelle nationale, pourrait favoriser l'essor de ce type très particulier de tourisme.