Principales caractéristiques chimiques des eaux de ruissellement dans le bassin de la haute Romanche

Résumé En Fr

. — The waters from high mountain streams are an unstable medium undergoing continuous transformation. After collection they change towards an equilibrium state, and cannot in every case have properties identical to those they would have acquired, had they remained in these streams. It is shown that the acidity (pH, T.A.C. and content of dissolved CO2) is highly dependent on the flow conditions and the amount of solid matter carried. It seems that one of the main reasons for this variation in acidity is the equilibrium formed with the atmospheric CO2 in stretches of calm water and its expulsion in turbulent zones. These fluctuations have and effect on the mineralization which is present, in venrying degrees in all streams (resistivities). This factor is most noticeable in the sedimentary domain and this opposition according to the geological zones is reflected in the distribution of the principle dissolved elements (Na, K, Ca, Mg, SiOr..). Lastly, the waters of the Haute Romanche basin do not differ fundamentally from those found in other mountainous regions, but analyses reveal a strong capacity for chemical erosion, the potential of which is not yet exhausted as the waters flow out of the area.

. — Les eaux des torrents de haute montagne sont un milieu instable en perpétuelle transformation. Après leur récolte, elles évoluent vers un état d'équilibre qui peut ne pas refléter systématiquement les propriétés qu'elles auraient acquises en restant au sein des rivières. L'étude de l'acidité (pH, T.A.C. et teneurs en CO2 dissous) montre que cette donnée se modifie rapidement en fonction des conditions de l'écoulement et de la charge solide transportée. Il semble que la mise en équilibre avec le СОг atmosphérique dans les secteurs d'eau calme, ou son expulsion en zone turbulente, soit une des principales causes de variation de l'acidité. Ces fluctuations se répercutent sur la minéralisation qui affecte tous les torrents à des degrés divers (résistivité). C'est naturellement en domaine sédimentaire qu'elle est la plus marquée, et cette opposition suivant les zones géologiques se retrouve dans la répartition des principaux éléments dissous (Na, K, Ca, Mg, SiO2...). Enfin, les eaux du bassin de la haute Romanche ne sont pas fondamentalement différentes de celles d'autres régions montagneuses, mais les analyses révèlent une aptitude certaine à l'érosion chimique dont le potentiel n'est pas encore épuisé au sortir de la région étudiée.