Le néo-ruralisme : Nouvelles approches pour un phénomène nouveau

Résumé En It Fr

. — Neo-ruralism reveals a change in territoriality, that is to say a change in the relations beet ween men and their environment. Work is one of the most important mediators in these relations. It has new become very segmented and unsatisfying as regards man's essentiel needs. Neo- ruralism is thus a proposition for social change which project is linked to autonomy and reinvention of work. Therefore it is an alternative to traditional political and social movements. Founded on the idea of uniting knowledge with practice whereas modernity has dissociated them, it puts forward use value instaed of exchange value. But this pionner's movement is also a product of society itself which is searching for a long term regulation to the structural crises that threaten us.

Riassunto. — // neoruralismo é rivelatore di un cambiamento di territorialità, cioé délie relazioni che esistono tra gli uomini e il loro ambiente bio-sociale. Il lavoro è uno dei mediatori essenziali di queste relazioni ; tuttavia oggi èframmentario, insoddisfacente rispetto ai bisogni essenziali dell'uomo. Il neoruralismo è una proposta di cambiamento sociale i cui obiettivi sono la reinvenzione del lavoro e la ricerca di autonomia. In questo senso costituisce un 'alternativa ai movimenti politici e sociali tradizionali. Basato sulla riunione délie conoscenzee délie pratiche che la modernita ha dissociato, predilige il valore d'uso al valore di scambio. Ma questo novimento épure un prodotto délia società stessa che cerca una regolazione a lungo termine di fronte aile crisi strutturali che ci minacciano.

. — Le néo-ruralisme est révélateur d'un changement dé territorialité, c'est-à-dire des relations qui existent entre les hommes et leur environnement bio-social. Le travail est le médiateur essentiel de ces relations. Il est devenu aujourd'hui très parcellisé, insatisfaisant par rapport aux besoins essentiels de l'homme. Le néo-ruralisme est ainsi une proposition de changement social dont les objectifs sont une autonomisation et une réinvention du travail. De ce fait il est une alternative aux mouvements politiques et sociaux traditionnels. Fondé sur la réunion des connaissances et des pratiques que la modernité a dissociées, il privilégie la valeur d'usage par rapport à la valeur d'échange. Mais ce mouvement pionnier est aussi un produit de la société elle-même qui cherche une régulation à long terme des crises structurelles qui nous menacent.