Eléments de réflexion sur la spécificité des systèmes spatiaux montagnards et leur gestion

Résumé En Fr

. — The effects of relief on mountain nature and societies are numerous. Amongst the main consequences of them, we can call up complexity of systems and adaptation of the traditionnal ways ofmange- ment. The ways of developpment during these last decades have upset a lot of balances, by denying some specific features of mountain areas. Thereby, the necessity of a new approach comes out, no more based on a breaking-down method, but leaded within a global way and based on the notion of space functions. This seems to be able to restore the consi- deration of these specificities. French mountain policy appears then as the draft of a new specific look laid on these areas.

. — Les effets du relief sur la nature et les sociétés montagnardes sont multiples. La complexité des systèmes et l'adaptation des formules traditionnelles de gestion en sont la conséquence. Les modalités du développement des dernières décennies ont bouleversé beaucoup d'équilibres en niant certains caractères spécifiques des zones de montagne. De ce fait, se fait jour la nécessité d'une approche nouvelle, non plus sectorielle mais globale et conduite dans le cadre des fonctions de l'espace. Une telle approche paraît susceptible de réintégrer ces spécificités et de restituer un rôle à certains espaces montagnards. La politique de la montagne apparaît alors comme l'esquisse d'un regard spécifique porté sur ces zones.