Vers une nouvelle ruralité dans la montagne touristique et urbaine ? Le cas de Saint-Gervais-les-Bains

Résumé En Fr

: Can we still talk about rurality in the case of the touristic and now very urban mountains ? Yes, if we consider the rurality not as the exclusive nature of a space or a social group (even a society) which wouldn't be urban (according to the classic opposition between the rural and the urban), but as a specific relation between individuals or groups and their natural space, which then can be observed in a urban context, urban in a surface. A degree of rurality of a local society, and of its territories, depends on the diversity of the sociospatial system, the diversity of the rural uses and the forms of management of the natural space. This degree of rurality, which is estimated by the observation of marginal uses from the prevailing functioning, based on tourism, is a indicator of the ability of this society to manage its space in a global way, in a less specialized way that is more stable.

: Peut-on encore parler de ruralité dans le cas de la montagne touristique, devenue très urbaine ? Oui, si l'on considère la ruralité non pas comme la qualité exclusive d'un espace ou d'un groupe social (voire d'une société) qui ne seraient pas urbains (selon une opposition classique du rural et de l'urbain), mais comme un rapport spécifique des individus ou des groupes à l'espace naturel, pouvant alors s'observer dans un contexte en première apparence urbain. Un degré de ruralité d'une société locale, et de ses territoires, est lié à la diversité du système sociospatial, à la diversité des usages et des modes de gestion de l'espace. Ce degré de ruralité, qui s'apprécie par l'observation d'usages marginaux au regard du mode de fonctionnement dominant fondé sur le tourisme, est un indicateur de la capacité de cette société à gérer son espace de manière globale, moins spécialisée, c'est à dire plus équilibrée