La régulation du lac du Bourget (France) : nouveau fonctionnement hydraulique, impacts environnementaux / Regulation of the lac du Bourget (French Alps) : environmental impact of new management rules

Résumé En Fr

: Regulation measures for the lac du Bourget has involved the introduction of a year-round management system, resulting in a reduction in seasonal waterlevel fluctuations. Shores have seen both a dramatic drop in the high water levels of spring and summer, and the disappearance of water-free periods in autumn following the elimination of natural low water levels. As a result of these changes in the operation of the entire lake ecosystem, wetlands have become severely limited in extent, leading to an impoverishment of the scape and a reduction in biodiversity. The article concludes by proposing new hydraulic regulation measures which attempt to take into account socio-economic interests without/forgetting environmental requirements/ sacrificing/jeopardising/the physical environ-

La régulation du lac du Bourget (France) : nouveau fonctionnement hydraulique, impacts environnementaux Regulation of the lac du Bourget (French Alps) : environmental impact of new management rules André Miquet Resume : La régulation du lac du Bourget a permis d'instaurer une « consigne annuelle de gestion », qui écrase les fluctuations saisonnières du niveau d'eau. Les rives ont vu à la fois régresser fortement leur mise en eau au printemps et en été, et disparaître leur exon- dation automnale suite à la suppression de l'étiage naturel. Cette altération du fonctionnement de l'ensemble de l'écocomplexe lacustre induit une une constriction extrême des zones humides, d'où une banalisation des paysages, et un appauvrissement de la biodiversité. L'article se termine par une proposition de nouvelle consigne de régulation, visant à une prise en compte des intérêts socio-économiques sans sacrifier les enjeux environementaux.