La montagne du biologiste

Résumé En Fr

: The biologist's view of the mountains. For the biologist, mountains are viewed in terms of the physical characteristics underlying the functions and structural organisation of individuals, populations, ecosystems and landscapes. Altitude, slope, exposition, atmospheric pressure, radiation, temperature and rainfall all contribute to make mountain areas a mosaic of widely diversified living species. These species are spatially organised in layered and regional systems characterised by strong interactions resulting from their proximity. Mosaics, layering and régionalisation facilitate the complementarity of resources and their use.

: Pour le biologiste la montagne se caractérise par des traits physiques qui sont à l'origine d'un fonctionnement et d'une structuration particuliers des individus, des populations des écosystèmes et des paysages. Altitude, pente, exposition, pression atmosphérique, radiations, température, pluviosité font de la montagne une mosaïque qui héberge une grande diversité d'espèces vivantes. Ces espèces s'organisent en systèmes étages et régionalisés dont les interactions sont fortes en raison de leur proximité. Mosaïques, étagements et régionalisations facilitent les complémentarités des ressources et de leurs utilisations.