Les lacs à déstratificateur thermique et le cas de Mas Chaban (Charente, France) / Lakes and air bubble system : the exemple of the Mas Chaban reservoir (Charente, France)

Résumé Fr Es

: Dans le bassin de la haute Charente, les lacs de Lavaud et Mas Chaban, l'un de fonctionnement libre, l'autre muni d'un dé- stratificateur thermique, ont pour but de soutenir l'étiage du fleuve. La qualité de l'eau lacustre et fluviale est suivie grâce à des méthodes de géographie limnologique. À Lavaud, la stratification thermique est prononcée pendant tout l'été, avec des gradients atteignant près de 5 °C / m. Dans le Mas Chaban, l'homothermie est permanente grâce à la convection forcée, mais la température moyenne de la tranche d'eau est plus élevée qu'à Lavaud. L'influence des lacs sur l'émissaire ne dépasse qu'exceptionnellement 40 km, mais reste marquée sur les 20 premiers. Au début de la saison, une perturbation froide provient de la domination du soutirage profond effectué à Lavaud, tandis qu'à la fin de l'été la Charente est réchauffée de plusieurs degrés. Au cœur de l'été, il se produit une compensation thermique entre les deux lacs. Ainsi, la lutte contre l'eutrophisation au moyen d'un déstratificateur donne des résultats thermiques qui diffèrent selon les échelles géographiques.

Resumen : En la cuenca alta del Charente, los pantanos de Lavaud y de Mas Chaban, el primero de funcionamiento libre y el segundo do- tado de un destructor de la estratificación térmica, tienen por objetivo sostener el estiaje del río. La calidad del agua lacustre y fluvial es analizada mediante métodos de geografia limnológica. En Lavaud, la estratificación térmica es marcada durante todo el verano con gradientes que alcanzan aproximadamente 5 °C/m. En Mas Chaban, la homotermia es permanente merced a la convección forzada, pero la tempe- ratura media del espesor de agua es más elevada que la de Lavaud. La influencia de los pantanos sobre el río casi nunca va más alla de 40 km, pero es acentuada durante los 20 primeros. Al principio de la estación se produce una perturbación fría procedente de la apertura de las compuertas profundas en Lavaud, mientras que a finales de verano en el río Charente sube la temperatura de varios grados. En pleno verano, se produce una compensación térmica entre los dos pantanos. Por consiguiente, la lucha contra la eutrofización por medio de un destructor de la estratificación da resultados térmicos que difieren segùn las escalas geográficas.