Construire les Carpates : la Convention des Carpates et la recherche d'un idéal spatial

Résumé Fr

: Cet article explore certains postulats qui existent dans la définition spatiale résolument vague de la région couverte par la Convention des Carpates, mettant en lumière les aspects problématiques de la définition d'une telle entité. La nature intrinsèquement politique de la définition de limites dans l'espace est mise en avant, y compris la difficulté de baser un projet politique sur des limites biophysiques. Le processus de négociation de la Convention est ainsi analysé en tant que construction simultanée de la notion de « Carpates » comme entité spatiale en soi. Ceci est relié à la métaphore puissante et séductrice de « nature sans limite » divisée par des frontières politiques. Cette métaphore est mise en avant par une variété d'acteurs, y compris des naturalistes, des organisations internationales, des organisations non-gouvernementales et des organismes financeurs. L'analyse remet en question la dichotomie nature / politique qui impliquerait la négociation entre un idéal biophysique et une solution politique pragmatique. Cette conception est remplacée par une conception fondamentalement politique de la nature : la nature, en tant qu'objet, ne peut être que politique, et donc résultat de rapports de pouvoir. La discussion est illustrée par une analyse de trois cartes produites au cours du processus de négociation.