Das Messewesen Frankreichs und Deutschlands aus Wirtschaftsgeographischer Sicht

Résumé En Fr

Fairs and exhibitions in France and in Germany. — This paper presents a human geography appraisal of the system of fairs and exhibitions in France and in Germany. It shows that the present structure of the system differs widely between the two countries. Germany holds an actually dense network of important places. France is characterised by the very dominant position of Paris and by the great dispersal of the remai-ning structure. A multicriteria classification of fair towns for the two countries (table 3) reveals that Paris ranks first, but that, among the other french places, Lyons alone stands in the set of first ten ones, ranking 8 th. Moreover, German centres attract a larger participation of foreigners, both as exhibitors and as visitors, in concordance with the respective share of the two countries in international trade. With the prospect of european integration (1993), one can expect a development of the participation of non-european exhibitors, and structural evolutions due to present doublets and to production normalisation. The quality requirements in exhibition and information will grow. Private actors will play a larger role. In this context, both Germany and France seem to keep their dominant positions : Germany (being the «number one » among countries holding fairs) thanks to its high density of large fairs, all of them having a good access, France because it holds the «number one place » in Europe.

Foires et salons en France et en Allemagne. L'article est consacré au système des foires et salons en France et en Allemagne, sous l'angle de la géographie économique. Ce système dégage dans les deux pays une structure actuelle très différente. L'Allemagne dispose d'un vrai réseau dense de places importantes. La France est caractérisée par le positionnement très largement dominant de Paris, le reste de la structure étant par ailleurs très dispersé : dans une classification multicritères des places de foire des deux pays (tableau 3), Paris occupe le premier rang ; mais parmi les autres places françaises, seule Lyon se situe parmi les dix premières, en venant au 8e rang. Les places allemandes, en outre, se caractérisent par une participation étrangère plus forte à la fois des exposants et des visiteurs, ce qui est conforme à la part respective prise par les deux pays dans le commerce mondial. Dans la perspective de la réalisation de l'intégration européenne (1993), il faut s'attendre à un développement de participations d'exposants extra-européens, et à des évolutions structurelles liées à l'existence d'actuels doublets et à la normalisation de la production. Les exigences de qualité de la présentation et de l'information vont croître. Les acteurs privés joueront un rôle accru. L'Allemagne et la France semblent devoir demeurer dominantes dans ce contexte : la première parce qu'elle dispose de la forte densité de foires importantes (qui en fait le « numéro 1 des pays de foire ») toutes en bonnes situations d'accès, la seconde parce qu'elle détient « la place numéro 1 » c'est-à-dire la plus importante en Europe.