Relations entre topographie, nature sédimentaire des dépôts et phytocénose dans le lit alluvial majeur sous forêt du Rhin dans le fossé rhénan : forêt de la Sommerley (commune d'Erstein)

Résumé De En Fr

Beziehungen zwischen Topographie, sedimentären Eigenschaften der Ablagerungen und Phytozönosen im bewaldeten Hochwasserbett des Rheins im Oberrheingraben : Sommerley (Erstein, Elsass). — Die Nachbildung der Sedimentstrukturen eines früheren Hochwasserbettes des heute kanalisierten Rheins bietet grosse Schwierigkeiten. Die traditionelle geomorphologische Anlage beiderseits der Niedrigwasserbetten ist fast systematisch gestört. Die geomorphologischen Taxa überlagern sich in verschiedenen Grössenklassen und die Topographie ist nie bezeichnend. Die genetische Ansprache der Ablagerungen ist unsicher. Der Geomorpholog kann sich jedoch auf den in diesem Milieu ausgezeichneten Anzeigerwert der Pflanzengesellschaften stützen. Einige Beispiele werden gegeben.

Relations between topography, sedimentary nature of deposits and phytocenoses in the natural flood plain under forest of the Rhine in the upper Rhine graben. Sommerley Forest (Erstein, France). — In the reconstruction of the sedimentary arrangement of a former flood plain of the Rhine, which is now canalized, much difficulties arise. The classical geomorphological structure on the sides of a former channel is generally disrupted. Geomorphological taxons at différent scales overlap in a confuse manner, topography is rarely indicative. To settle the problem, a great help to geomorphologists is plotting of phyto associations the indicative character of which is particularly useful in this context. Some examples are given.

La reconstitution des structures sédimentaires d'un secteur d'ancien lit majeur du Rhin, aujourd'hui canalisé, bute sur un certain nombre de difficultés. Ainsi, l'agencement traditionnel des formes à partir d'un chenal de lit mineur est presque systématiquement bouleversé : les taxons géomorphologiques s'imbriquent à différentes échelles et la topographie superficielle n'est jamais significative. De même, il est difficile d'attribuer une origine génétique sûre aux sédiments rencontrés. Pour démêler la situation, le géomorphologue peut, par contre, s'aider du relevé des associations végétales dont le rôle indicateur est ici particulièrement manifeste et utile. Quelques exemples en sont présentés.