Remembrement et transformation des paysages ruraux au Luxembourg

Résumé En Fr

Land reallotment and landscape transformation in Luxembourg — This article présents the results of a research done in two différent rural areas in Luxembourg, where the objective was to identify the real responsibility of the Land Reallotment operations in the disappearance of vegetation traditionally scattered in agricultural fields. An evolutionary study of the landscape has been done, comparing areas with and without reallotment influence, and it has been verified that the simplification rate was approximativelly the saine. But may be the reallotment could have acted in the opposite direction ...

Remembrement et transformation des paysages ruraux au Luxembourg — Cet article présente les résultats d'une recherche faite sur deux espaces ruraux au Grand-Duché de Luxembourg, où l'on a essayé d'identifier quelle est la part de responsabilité réelle du remembrement dans l'arrachement de la végétation ligneuse que l'on trouvait il y a quelques décennies éparpillée dans les espaces agricoles. Une étude évolutive du paysage a été faite, comparant des domaines où le remembrement avait eu lieu ou non ; on a vérifié que les taux d'appauvrissement étaient sensiblement les mêmes. Mais peut-être le remembrement aurait-il pu agir en sens contraire...