L'opération villages roumains, une coopération locale transeuropéenne

Résumé De En Fr

Operation Villages Roumains : eine lokale transeuropàische [Cooperation. — Der Verband « Operation Villages Roumains » hilft auf die lokale Ebene Wirtschaftsentwicklung sowie die Anwendug der Demokratie in Rumänien zu gestalt gewinnen lassen, und das auf der Grundlage von Projekten wo die interkommunalen und zwischenburgerlischen Beziehungen beiderseits Europa vorherrschen. Über eine Beschreibung der Erfaßungsprozesse dieser Organisation und die schon existierende Partnerschaften hinaus, ist das Ziel hier die Geràumigestrukturen dieser dezentralisierene Kooperation in Frankreich und Rumänien zu analysieren, und dabei auch die Rollen und Folgen auf den rumänischen Land zu berechnen.

Operation Villages Roumains : a local transeuropean cooperation. — The association «Operation Villages Roumains» helps to give shape on a local level to the economic development and the seulement of democracy in Romania, by projects dominated by intercommunal and intercitizen relationships throughout Europe. In addition to describing the creation processes of this organisation and the existing partnerships, we analyse here the spatial structures of this decentralised cooperation in France and Romania, and we evaluate its roles and impacts on the Romanian territory.

L'association «Opération Villages Roumains» aide à concrétiser sur le plan local le développement économique et la mise en place de la démocratie en Roumanie, à partir de projets où prédominent les relations intercommunales et inter-citoyennes de part et d'autre de l'Europe. Outre une description des processus de création de cette organisation et des partenariats existants, l'objectif est ici d'analyser les structures spatiales de cette coopération décentralisée en France et en Roumanie, et d'en évaluer les rôles et impacts sur le territoire roumain.