Les crues dans le bassin du Ségura. Des excès catastrophiques en milieu méditerranéen semi-aride

Résumé En Fr

The floods in the drainage basin of the River Segura. Forming a narrow fringe of arid and semi-arid lands stretching along the Mediterranean, the Spanish Sureste has been living for centuries threatened by the excesses of its streams. Sometimes locally extended, more exception- nally spread over the whole drainage basin, the floods usually show a marked seasonal distribution. The spring floods are more frequent but less disastrous than the autumnal ones. In spite of their weak power the floods periodically devastate the huertas because, in this arid country, the fertile alluvial plains form the very soil suitable for irrigation. In the drainage basin, dams control the upper waters, but the lowlands in the middle and lower parts yet remain either under threatening floods or short flow which may be disastrous, from time to time, when rushing down the ramblas, October 1973 gives a good example of such a late catastrophe.

Étroite frange de terres arides et semi-arides en bordure de la Méditerranée, le Sureste espagnol a vécu sous la menace séculaire des excès de ses cours d'eau. Tantôt localisées, plus rarement étendues à l'ensemble du bassin du Ségura, les crues présentent une distribution saisonnière scandée. Les crues printanières plus fréquentes se révèlent moins catastrophiques que celles d'automne. En dépit de leur faible puissance, les crues ravagent périodiquement les huertas car, dans cette province aride, les plaines nappées d'alluvions fertiles constituent le terroir propice à l'irrigation. Les barrages-réservoirs contrôlent la moitié amont du bassin mais les basses terres du bassin moyen et inférieur restent sous la menace des inondations ou des écoulements brefs, parfois catastrophiques qui dévalent épisodiquement les ramblas : en témoigne la récente catastrophe d'octobre 1973.