L'évolution récente des structures commerciales dans l'agglomération de Bordeaux

Résumé En Fr

Recent evolution of the trading equipments and structure in the agglomeration of Bordeaux, France. — Bordeaux kept during a long time within its municipal boundaries the majority of shops in its agglomeration. This pattern of distribution changed during the last ten years when peripheral trading centers and supermarkets increased their number to meet the daily and ordinary needs of the suburban population on the spot where it lives. These new trading équipements play an important part to underline the main structures of those peripheral urbanized spaces, specially when they are vitalized by other kinds of tertiary activities (cultural, educative, athletic or social ones), as it occurs mainly on the vicinity of some boroughs and centers built on the north bank of the river. But the recent changes concern also the traditional trading business as a whole and not only the locations of trading. There is no isolated shop nowadays in the agglomeration ; the historical gatherings of shops at the old gates of the city experiment tremendous difficulties and the inner core of the town is concentrating an increasing number of shops devoted to rare commodities. Since there is no policy as far as the urbanism of trade is concerned many projects of new integrated trading centers are proposed in a somewhat uncoordinated and contradictory manner in various districts of the town which are experimenting various forms of rejuvenation.

La commune-centre a longtemps rassemblé la majeure partie des équipements commerciaux de l'agglomération. Depuis dix ans, la multiplication des centres commerciaux périphériques et des grandes surfaces de vente traduit la projection du commerce banal et des services courants vers les clientèles suburbaines. Ces nouveaux équipements jouent un rôle important dans la structuration des espaces urbains périphériques, surtout lorsqu'ils sont renforcés par d'autres activités (culturelles, scolaires, sportives ou sociales) comme cela se produit en particulier autour des bourgs et de quelques pôles attractifs de la rive droite. Les changements récents ne concernent pas seulement les nouvelles localisations commerciales, ils intéressent l'ensemble de l'appareil commercial traditionnel. Cette évolution se traduit par la disparition des commerces isolés, les difficultés d'adaptation des groupements traditionnels des barrières et par les mutations d'un centre urbain puissant qui se spécialise dans des fonctions de niveau supérieur, allant jusqu'au commerce de services rares. L'absence d'une véritable politique d'urbanisme commercial se révèle dans l'affrontement de plusieurs projets en cours de réalisation dans les grands secteurs de rénovation urbaine.