L'abeille dans le géosystème : essai de cartographie des ressources mellifères

Résumé En Fr Es

Bees and the geosystem : mapping melliferous resources. In a 3 km zone around a hive (middle pyrenean mountain, Haute Garonne) a record was created of ararían plants together with a study of the flora. This helped the illustration of the time-space distribution of melliferous resources, linked to the behaviour of bees during a year. The results compared to several mellino-palynologie analyses show that bees adopt differing strategies to their floral environment in space and time. Such a study shows the possibility of the creation of a map of the phenology of the melliferous resource, starting from a geosystematic analysis, which allows a valuation of aparian sectors and their dynamic in a vegetation often ignored by agriculture.

Un inventaire des plantes apicoles a été réalisé en corrélation avec l'étude des formations végétales dans un rayon de 3 km autour d'un rucher de la moyenne montagne pyrénéenne. Cela a contribué à mettre en évidence la distribution spatio-temporelle des ressources mellifères et d'associer celle-ci au comportement des abeilles sur une année. Ces résultats couplés aux analyses mellisso-palynologiques pratiquées à différentes époques prouvent que les abeilles adoptent une stratégie variable face à leur environnement végétal, dans l'espace et dans le temps. Cette étude localisée montre la possibilité d'une cartographie de la phénologie des potentialités mellifères, à partir de l'analyse géosystémique, permettant de valoriser les secteurs apicoles et leur dynamique dans un milieu végétal souvent délaissé par l'agriculture.

La abeja dentro del geosistema. Ensayo de cartografía de los recursos melíferos. En un radio de tres kilómetros alrededor de un colmenar situado en la media montaña del Pirineo de Haute-Garonne, se ha hecho el inventario de las plantas apícolas en estrecha relación con el estudio de las formaciones vegetales. Se ha podido diseñar la distribución espacio-temporal de estos recursos, y, relacionar con ella el comportamiento de las abejas a lo largo del año. Estos resultados, junto con el análisis de mieles y pólenes en diversas épocas del año, temuestran que las abejas adoptan, frente al entorno vegetal, une estrategia variable en el espacio y en el tiempo. Este estudio local muestra que es posible la realización de una cartografía de la fenología de las potencialidades melífera partiendo del análisis geosistémico con lo que se podría valorizar los sectores apícolas y su dinámica en medios vegetales generalmente abandonados por la agricultura.