La Région, maillon faible dans la cogestion de l'agriculture : le cas de Midi-Pyrénées

Résumé En Fr Es

The region or the loose link in the joint management of agriculture : the Midi-Pyrénées case. Analysis of the relations between the Administration and the agriculturists entitled to represent their profession. These relations are the corner stone of joint management : they are now weaker at the region's level in spite of the regionalization reforms but they are still operating and efficient at the level of each département. The recent history explains how and why new divisions founded on production branches' allegiances were substituted to the former global professional consensus established in the whole region.

Les auteurs analysent les mécanismes qui régissent les rapports de l'État et des représentants de la profession agricole. Ils montrent que ces rapports complexes, définis comme une cogestion, se sont appauvris au niveau régional, malgré la régionalisation, alors qu'ils continuent à être décisifs au niveau départemental. Une rétrospective historique permet d'expliquer pourquoi et comment on est passé d'un consensus professionnel régional à des divisions privilégiant les filières verticales.

La region, escalón débil en la cogestion de la agricultura. — Análisis de los mecanismos que rigen las relaciones entre el Estado y los representantes de los agricultores. Estas relaciones, asaz complejas, definidas en un principio como una cogestion, fueron perdiendo sustancia a nivel regional, a pesar de la política de regionalización, mientras siguen teniendo fuerza al nivel del departamento. El historial de estas relaciones permite entender por qué y cómo se ha pasado de un consenso regional de la profesión a unas divisiones favorables a unos sistemas verticales.