L'histoire de la RTM : quelques réflexions d'un praticien

Résumé En Fr Es

Reflections of a practician. A piecing-together and analysis of the process of reforestation and of the restoration of mountain slopes since the 19th century : legislation enforced in 1860 on reforestation, in 1864 on the grassing of denuded slopes, and in 1882 on the RTM (Moutain slope restoration programme). During the inter- war period, the activity of the RTM programme gradually dwindled, but by then more than one thousand torrents had been brought under control in the Alps and the Pynenees. Since the 1960's, the increased demand for safety linked to winter tourism has opened up a vast area requiring the service of the RTM. Its role has become central in the implementation of the regional plans in which local authorities have been participating since decentralisation.

Reconstitution et analyse du déroulement historique de l'entreprise de reboisement et de la restauration des terrains en montagne depuis le XIXe siècle : lois de 1860 sur le reboisement, de 1864 sur le gazonnement, de 1882 sur la RTM. Au cours de la période de l'entre-deux-guerres, l'activité s'est progressivement amenuisée, mais plus de 1 000 torrents avaient été désormais maîtrisés dans les Alpes et les Pyrénées. Depuis les années 1960, la nouvelle demande de sécurité, liée au tourisme hivernal, a ouvert un vaste champ d'action au service RTM. Son rôle est devenu central dans l'animation des dispositifs régionaux auxquels participent les collectivités locales depuis la décentralisation.

Historja de la restauration de terrenos de montaña : reflexiones de un professional. Reconstrucción y análisis del proceso histórico de repoblación forestal y restauración de terrenos de montaña desde el siglo XIX : leyes de 1860 sobre repoblación, de 1864 sobre encespedamiento, de 1882 sobre Restauración de Terrenos de Montaña (RTM). En el período de entre guerras fue reduciéndose la actividad pero ya habían sido controlados más de 1000 torrentes en los Alpes y los Pirineos. Desde los años 60, una nueva demanda de seguridad, resultante del turismo de invierno, brindó a los servicios de RTM nuevo y amplio campo de acción. En la actualidad desempeña pues un papel central en la animación de los dispositivos regionales en los que participan las colectividades locales desde la ley de descentralización.