La dorsale démographique de l'Aveyron : un dynamisme confirmé

Résumé En Fr Es

A geographical différenciation of a demographical axis int Avey- ron. With the exception of the 1975-1982 period, the département of Aveyron has experimented a century long population decrease. The data provided about it by the 1990 population census are the worst since the second world war : 8 700 losses, emigration of many agriculturists, decrease of the birth rate. Meanwhile the last intercensal period is characterized by a sharp spatial différenciation of the population's distribution and trends : the deep rural areas are suffering heavy losses as well as former mining and industrial areas sometime based on coal production. But there appears around Rodez, the main town, and southwards and northwards of it, an axis of demographical progression with the majority of births, a population increase, a concentration of new job opportunities and an extension of exurbanization : there is the new core of Aveyron.

Après avoir enregistré pendant longtemps une évolution régressive banale, l'espace démographique de l'Aveyron est marqué depuis 1982 par une différenciation sélective. Interrompue brièvement de 1975 à 1982, la diminution de la population s'est accentuée de 1981 à 1990 : perte de 8 700 habitants, à quoi la dénatalité et les départs affectant la population rurale ajoutent des effets durables. Les secteurs du rural profond connaissent un véritable effondrement cependant qu'apparaît, à partir de l'agglomération de Rodez et en direction de Baraqueville et de Bozouls, une dorsale de progression qui localise tous les gains de population dans le département.

Diferenciación geográfica de un eje demográfico en Aveyron. Después de sufrir durante largo período una regresión general, con excepción de los años 1975 a 1982, el espacio demográfico del Aveyron se ve afectado por una diferenciación selectiva. La disminución de la población se ha agravado entre 1982 y 1990 : la pérdida global de 8 700 habitantes junto con la disminución de la natalidad y la emigración en zonas rurales tienen efectos duraderos. Los sectores exclusivamente agrícolas experimentan un total hundimiento demográfiico mientras, partiendo de la aglomeración de Rodez hacia Baraqueville y Bozouls, va extendiéndose un eje en el que se concentran todos los aumentos de población del departamento.