Évaluation des risques d'incendies dans une zone sensible : les Aspres (Pyrénées-Orientales)

Résumé En Fr Es

Evaluation of fire hazards in an exposed area of the Eastern Pyrénées. The evaluation of the possible fire hazards and the mapping of the various recorded fires underline the fact that fire risks are quite high in the hilly Aspres district and that all their present vegetation societies are fairly capable of burning. The major differences depend on the altitudinal and longitudinal position of each considered spot, on the composition of each vegetation complex and to the present and past land use. Fire risks are at a minimum in the north-eastern quadrant and at a maximum in the south-western one.

L'évaluation des risques potentiels d'incendie de végétation et l'expression cartographique de leur diversité spatiale, mettent en évidence, à l'échelle des Aspres (P.-O.), une forte sensibilité au feu et un risque de combustibilité modérée. Les importantes distorsions d'intensité de risques sont à corréler au gradient altitudino-longitudinal, au type d'association végétale et à la mise en valeur actuelle passée du milieu (susceptibilité croissante depuis le NE vers le SW).

Evaluation de los riesgos de incendio en una zona sensible : los Aspres (P.-O.). La evaluación de los riesgos potenciales de incendio de la vegetación y la expresión cartográfica de su diversidad espacial ponen de relieve, a escala del macizo, una alta sensibilidad al fuego y un riesgo de combustión moderate Conviene relacionar las distorsiones importantes en la intensidad del riesgo con la altitud y la longitud, con el tipo de combinación vegetal así como con la explotación actual o pasada del medio (riesgos crecientes del noreste hacia el sureste).