Quinze millions de ruraux

Résumé En Fr Es

Fifteen million rural inhabitants in France. A population of fifteen million inhabitants was spread throughout rural France in 1990, defined by those areas beyond towns and small cities with a population greater than 10 000. Living in the « deep country » of the vibrant agricultural countryside or semi-urban regions, this population is composed mainly of salaried employees and workers and, regardless of the specificities of the social levels, it does not behave too differently from the rest of the French population with respect to political matters.

Une population de 15 millions d'habitants en 1990 peuple la France rurale hors des bourgs et petites villes comptant jusqu'à 10 000 habitants. Vivant dans le « rural profond », des campagnes agricoles vivantes ou des zones périurbaines, cette population est formée en majorité d'ouvriers et d'employés et, quelles que soient les particularités de son cadre d'existence, elle ne se comporte pas très différemment du reste de la population française.

Quince millones de campesinos en Francia en 1990. Fuera de las pequeñas ciudades y los pueblos de más de 10000 habitantes, son 15 millones, en 1990, los habitantes que forman la Francia rural. Esta población que vive en zonas marginadas — « campo profundo » — , en zonas agrícolas activas o en zonas periurbanas, en su mayor parte está compuesta de obreros y empleados. Cualesquiera que sean las particularidades de su marco de vida, su comportamiento no se distingue notablemente del resto de la población en el momento de expresar sus preferencias políticas.