Les mutations des territoires valléens pyrénéens : crises sociales et environnement

Résumé En Fr Es

Changes in Pyrenean valley territories : social crises and environment. Pyrenean agro-sylvo-pastoral civilisation has gone through a series of crises and modifications which have subverted its foundations. Today, the ancestral valley territories tend to become patrimonia- lised recreational spaces. Using a model of a systematic type combining natural and anthropic factors, this analysis seeks to put into perspective the process of change of society which has affected the central Pyrenees in the 19th and 20th centuries. Through the impact of natural phenomena on the milieu, we see how the transformation of the representations and practices of the mountain environment contributes to a redefining of this space.

La civilisation agro-sylvo- pastorale pyrénéenne a traversé une succession de crises et de remaniements qui ont subvertí ses fondements. Aujourd'hui, les territoires valléens ancestraux tendent à devenir des espaces récréatifs patrimonialisés. À l'aide d'un modèle de type systémique combinant facteurs naturels et anthropiques, l'analyse cherche à mettre en perspective le processus de changement de société qui affecte les Pyrénées centrales du XIXe au XXe siècle. Au travers de l'impact des phénomènes naturels sur le milieu, on voit comment la transformation des représentations et des pratiques de l'environnement montagnard participe d'une redéfinition de cet espace.

Cambios en los territorios de los valles pirenaicos. La civilización agro-silvo- pastoril pirenaica ha sufrido une sucesión de crisis y reorganizaciones que han subvertido sus bases. Hoy, los territorios ancestrales de los valles se vuelven poco a poco espacios de recreo de carácter patrimonial. Utilizando un modelo de tipo sistémico que combina factores naturales y factores humanos, el análisis trata de obtener una vista en perpectiva del proceso de cambio de sociedad que afecta al Pirineo central en los siglos XIX y XX. A través del impacto de los fenómenos naturales sobre el medio, se observa como la transformación de las representaciones del entorno de montaña así como sus prácticas participa de una nueva definición de este espacio.