L'évolution récente des exploitations agricoles dans le Comminges : l'attendu et l'imprévu

Résumé En Fr Es

Recent change in comminges farms : expected and unforeseen. This paper about the evolution of a small agricultural region in the Pyrenean piedmont leads us to study the problem of agricultural mutations in the late XXth century. What comes out is that the sharp decline informs number can lead to different processes : on the one hand to extensification and disappearance of the most traditionnal productions ; on the other hand, to the increase of large farms, in areas where small holdings were before prevailing. The analysis of farm transfer by inheritance shows that the renewal of holdings remains for a large part the fact of double-workers whose behaviour is often close to the « professionnal » one and whose resistance contributes to moderate the decline of farms number.

L'étude de l'évolution d'une petite région du piémont pyrénéen nous permet d'aborder le thème des mutations agricoles de cette fin du XXe siècle. Il en ressort que la forte diminution du nombre des exploitations peut conduire d'une part à des processus d'extensification et à la disparition des productions les plus traditionnelles, d'autre part à la multiplication de grandes exploitations dans les territoires où dominaient auparavant les microexploitations. L'analyse des successions montre par ailleurs que le renouvellement des exploitations reste pour une large part assuré par les double actifs dont les comportements sont souvent proches de ceux des agriculteurs « professionnels » et dont la résistance a contribué à modérer la chute du nombre des exploitations.

Evolución reciente de las explotaciones agrícolas en Comminges (Haute Garonne) : lo previsto y lo inesperado. El análisis de la evolución de una comarca del piedemonte pirenaico permite abordar el tema de las mutaciones agrícolas de finales del siglo XX. Se observa que la importante disminución del número de explotaciones puede acarrear procesos de exten- sificación y la consiguiente desaparición de las producciones más tradicionales, o también la multiplicación de las grandes explotaciones en los territorios en que predominaban, antes, las microexplota- ciones. El análisis de las sucesiones muestra además que son los agricultores de doble empleo quienes, en gran parte, aseguran la renovación de las explotaciones. Su comportamiento suele ser muy parecido al de los agricultores « profesionales » y su resistencia ha contribuido a frenar la caída del número de explotaciones.