De l'interrégionalité en général et du Val de Garonne en particulier : évolution des échelles de l'aménagement du territoire

Résumé En Fr Es

Interregional poucy in general and the Garonne valley in particular : evolution of the levels of territorial planning. The amount, the nature and the rapidity of exchanges are removing the need for political and administrative frontiers surrounding small territories. Municipalities favour and approve intercommunal plans while states opt for the supranationality of certain of their powers. The regions are also affected by this change of scale. The demands of sustainable development and of territorial planning are leading to a distribution into six large interregional or geographic units in France.

La masse, la nature et la rapidité des échanges enlèvent leur raison d'être aux frontières politiques et administratives délimitant de petits territoires. Les communes plébiscitent et «positivent» l'intercommunalité de projet tandis que les États optent pour la supranationalité de certaines de leurs compétences. Les régions ne sont pas épargnées par ce changement d'échelle. L'exigence de développement durable et d'aménagement du territoire conduit à la recomposition en six grands ensembles interrégionaux ou géographiques en France.

Cuestiones de la interregion alidad : el caso del valle del garona : evolución de las escalas en la ordenación del territorio. El volumen, la naturaleza y la rapidez de los intercambios les quitan su justificación a las fronteras políticas y administrativas que delimitan pequeñas comarcas. Los municipios plebiscitan y valoran la intercomunalidad de los proyectos mientras los Estados optan por la supranacionalidad de algunas de sus competencias. Las regiones no quedan a salvo de este cambio de escala. La exigencia de un desarrollo duradero y de ordenación del territorio acarrea, en Francia, la recomposición del espacio en seis amplios conjuntos interregionales.