La réponse publique aux pratiques sportives auto-organisées. Une double filière pour des territoires éclatés

Résumé En Fr Es

The public answer to self-organized sporting practice. A double route for broken up territories. Self-organized sports activities are questioning the traditional vision and organization of sports in France. Because they mix up sports and culture, performance and leisure, they lead to overstep the limits between sectors of state action. Because they take over space and equipments in a new way, they call the territorial urban and sporting boundaries into question. The answer of public action is a multi-sector development of actions and of bringing together different sorts of public. The latent functions of sport are revived, in the service of social integration of the prevention of violence. Because of urban segregation, the attention paid to the populations in trouble poses the question of the territories of public policy, sporting ones in the case, and of its enlargement.

Les pratiques sportives auto-organisées questionnent la vision et l'organisation traditionnelles du sport en France. Parce qu'elles mêlent sport et culture, performance et loisir, elles appellent à dépasser les limites entre secteurs d'action publique. Parce qu'elles s'approprient l'espace et les équipements d'une manière inédite, elles mettent en cause les frontières des territoires urbains et sportifs. En réponse, l'action publique développe un discours de multisectorialité des actions et de rapprochement des publics. Les fonctions latentes du sport sont réactivées, au service de la prévention de la violence ou de l'insertion sociale. Du fait de la ségrégation urbaine, cette attention portée aux populations en difficulté pose la question de la territorialisation des politiques publiques, en l'occurrence sportives, et de leur élargissement.

La respuesta publica a las practicas deportivas auto organizadas. Una doble estructura para territorios fragmentados. Las prácticas deportivas auto- organizadas cuestionan la visión y la organización tradicional del deporte en Francia. Porque mezclan deporte y cultura, resultados y ocio, llaman a superar los límites entre sectores de la acción pública. Porque se apoderan del espacio y de los equipamientos de una manera inédita, ponen en entredicho las fronteras de los territorios urbanos y deportivos. En respuesta, la acción pública desarrolla un discurso multipolar y de acercamiento de los públicos. Las funciones latentes del deporte se ven reactivadas, al senñcio de la inserción social. A causa de la segregación urbana, la atención para la población en situaciones difíciles, plantea el problema de la territorialidad de las políticas públicas, en este caso deportivas, y de su desarrollo.