La diffusion des activités de services dans le réseau urbain de Midi-Pyrénées : un effet des logiques de branches ?

Résumé En Fr Es

The diffusion of services in the urban network of Midi-Pyrénées : an effect of the logic of branches ? The distribution of tertiary services in the Midi-Pyrénées urban network rests on a structural disparity between the Toulouse metropolis and the fabric of small and middle-sized towns. The Toulouse metropolis keeps up a very high monopoly of employment in services to firms in the field of rare and specialised technology, whereas the rest of the regional urban network is singled out by a stronger representation of usual service employment and activities. The regional distribution of services and above all services to individuals evidently shows a more limited aspect of the regional monopoly of service employment by Toulouse. The geographic distribution of service branches in Midi-Pyrénées shows then different models in the organization of the regional urban network. Against the territory hierarchy of services to firms, there stands a picture of the region strongly knit by a network of usual services and public services to the individual, according to a principle of close proximity of the service to the user-consumer.

La distribution des activités de services dans le réseau urbain de Midi- Pyrénées épouse la dualité entre la métropole toulousaine et le tissu des villes petites et moyennes. L'agglomération toulousaine entretient une monopolisation régionale élevée des services aux entreprises dans les branches technologiques alors que le reste de l'armature urbaine de Midi-Pyrénées se singularise par une surreprésentation des services banalisés. La répartition des services mixtes et des services aux particuliers atténue la monopolisation régionale des emplois prestataires exercée par Toulouse. Les branches de services révèlent différents modèles d'organisation du réseau urbain régional. A la hiérarchie territoriale des services aux entreprises, s'oppose une figure du territoire régional maillée par les services ubiquistes et les services publics aux particuliers selon un principe de proximité du service à l'usager-client.

La difusión de las actividades de servicios en la red urbana de Midi-Pyrénées : ¿ Un efecto de lógica de sectores ? La repartición de las actividades de servicio en la red urbana de Midi-Pyrénées, coincide con la dualidad entre la metrópoli y el tejido de las ciudades pequeñas y medianas. La aglomeración de Toulouse presenta un monopolio regional elevado de servicios a las empresas ,en los sectores tecnológicos mientras que el resto de la armazón urbana de Midi-Pyrénées se distingue por una representación excesiva de los servicios corrientes. La repartición de los servicios mixtos y de los servicios a los particulares atenúa el monopolio regional de dichos empleos de servivios detenido por Toulouse. Los sectores de servicios revelan diferentes modelos de organización de la red urbana regional. A la jerarquía territorial de los servicios a las empresas se opone la red de los servicios omnipresentes y los servicios públicos según un principiode proximidad con el usuario.