La gestion des milieux humides et des tourbières par le pâturage. L'exemple du département de l'Aveyron

Résumé En Fr Es

Management of damp milieux and of peat bogs through grazing : the example of the Aveyron department/county. The authors show the ecological environment of peat bogs and deal with the management of these damp places. If peat bogs were completely included in the management of the exploitation down to the end of the 1950's, they were afterwards leftside or eliminated. Only by the mid-90's were they given particular attention by naturalists and farmers, mainly within the frame of a decision concerning agricultural environment (MAE). This MAE and the ensuing initiatives were intended to make farmers sensitive to the necessity of integrating peat bogs into their programmes, in order to ensure pasture, essential to maintain the biodiversity of these milieux, while avoiding an increase in agro- pastoral practices (draining, over-pasturage, enrichment, etc.)

Les auteurs, après avoir présenté le contexte écologique des tourbières, abordent ¡a gestion de ces milieux humides. Si les tourbières entraient totalement dans la gestion de l'exploitation jusqu'à ¡afin des années 1950, elles ont ensuite été marginalisées ou éliminées. Ce n'est que vers le milieu des années 1990 qu'elles ont fait l'objet de l'attention particulière des naturalistes et du milieu agricole, notamment dans le cadre d'une mesure agri-environnementale (MAE). Cette MAE et les initiatives qui lui ont succédé par la suite avaient pour but de sensibiliser les agriculteurs à la nécessité d'intégrer les tourbières dans leurs parcours afin d'assurer un pâturage indispensable au maintien de la biodiversité de ces milieux tout en évitant une intensification des pratiques agro-pastorales (drainage, amendements, surpâturage ...).

La gestion de medios húmedos y de turbas para el pastoreo. ejemplo del departamento de Aveyron. Los autores, después de una presentación del contexto ecológico de las turbas, abordan el tema de la gestión de los medios húmedos. Si las turbas entraban totalmente en la gestión de la explotación hasta el final de los años 1950, fueron luego marginadas o eliminadas. Sólo hacia mediados de los años 1990 fueron objeto de una atención particular de los naturistas y del medio agrícola, en particular en el marco de una medida agromedioambiental (MAE). Esta MAE y las iniciativas que siguieron tenían como objetivo sensabilizar a los agricultores a la necesidad de integrar las turbas en sus recorridos para obtener un pastoreo imprescindible al mantenimiento de la biodiversidad de dichos medios, evitando al mismo tiempo una intensificación de prácticas agropecuarias (drenaje, abono...).