Le Programme Polis : une politique en faveur du centre des villes portugaises. Le cas de Viana do Castelo

Résumé Pt En Fr Es

Num contexto de competitividade territorial cada vez mais importante, as cidades procuram ser cada vez mais atraentes. Para tentar alcançar estes objectivos, varios procedimentos urbanísticos sao empreendidos com mais ou menos éxito. O objectivo deste artigo é de apresentar urna dessas iniciativas : o programa POLIS. Um programa de requalificaçâo urbana e de valorizaçâo ambiental das cidades, lançado pelo governo portugués em Junho de 2000. Depois de ter apresentado estes objectivos e as particularidades desta política, apresentaremos uma cidade e analisa- remos as repercussôes deste programa sobre o seu espaço urbano.

The Polis Programme : a policy of favour of portuguese town centres. The case of viana do Castelo. In a context of more and more important territory competitiveness, towns must do everything to become attractive. In order to reach these goals, various processes are carried out more or less successfully. This paper presents one of these initiatives : the Polis programme, one of urban re-qualification and environmental improved status, launched by the Portuguese government in June 2000. After introducing the goals and particularities of this policy, we shall see one of these towns benefiting from this intervention, in order to analyse its consequences on the said urban space.

Dans un contexte de compétitivité territoriale de plus en plus important, les villes doivent tout faire pour devenir attractives. Pour tenter d'atteindre ces objectifs, diverses procédures urbanistiques sont menées avec plus ou moins de succès. L'objet de cet article est de présenter une de ces initiatives : le Programme Polis, un programme de requalification urbaine et de valorisation environnementale des villes, lancé par le gouvernement portugais en juin 2000. Après avoir présenté les objectifs et les particularités de cette politique, nous nous intéresserons à une des villes bénéficiant de cette intervention pour tenter d'analyser ses conséquences sur l'espace urbain en question.

El Programa Polis : una política en favor del centro de las ciudades portuguesas. El caso de viana do Castelo. En un contexto de competencia territorial cada vez más importante, las ciudades deben hacerlo todo para ser atractivas. Se presenta aquí una de estas iniciativas : el Programa Polis, un programa de recalificación urbana y de valoración medioambiental de las ciudades, lanzado por el gobierno portugués en junio 2000. Después de presentar los objetivos y las particularidades de dicha política, nos interesaremos por una de estas ciudades, para tratar de analizar las consecuencias sobre tal espacio urbano.