Les climats thermiques locaux : Influence du substrat et de la topographie sur la formation des climats thermiques locaux dans une région de plaine du sud de l'Aquitaine : Moyen-Adour et forêt landaise

Résumé En Fr Es

Influence of the substratum and of topography on the formation of local thermal climates in a plain region, south of Aquitaine. This paper intends to evaluate the topography, bedrock and vegetation influence on climate in the plains of the south Aquitaine basin. This area includes three different environments : Landes forests (sandy soil and vast clearings), the Adour river valley and hills (loamy soil). In spite of small differences in level, it is able to underscore local thermal climates. Owrcast sky, disturbed or windy weather homogenize temperatures, but clear nights and windless weather create a very diversified thermal field because the level of the temperatures is highly influenced by topography, bedrock andedaphic conditions.

L'article étudie l'influence de la topographie, du substrat et de la végétation sur le climat dans les plaines du sud du Bassin Aquitain. La région étudiée comprend trois milieux différents : la forêt de pins des Landes (sol sableux et vastes clairières), ¡a vallée de l'Adour et les collines (sols limoneux). En dépit de l'existence de faibles dénivellations, il est possible de mettre en évidence des climats thermiques locaux. Si les temps gris, perturbés ou venteux homogénéisent les températures, le ciel nocturne clair, en l'absence de vent, crée un champ thermique très diversifié car le niveau des températures est fortement influencé par la topographie, le substrat et les conditions édaphiques.

Influencia del substrato y de la topografía en la formación de los climas térmicos locales en una region plana del sur de Aquitania : adour medio y landes. El articulo estudia la influencia de la topografía y de la vegetación sobre el clima en los llanos de la cuenca de Aquitania. Esta región estudiada se compone de tres medios diferentes : el bosque de pinos de los Landes (con suelos arenosos y anchos calveros), el valle del río Adour y la zona de colinas (con suelos limosos). A pesar de escasos desniveles, se puede evidenciar la existencia de climas térmicos locales. En caso de tiempo cubierto, perturbado o con viento, se homogeneizan la temperaturas, en cambio, las noches claras o la ausencia de viento crean un campo térmico muy diversificado ya que el nivel de temperaturas depende muy estrechamente de la topografía