Les nouveaux bassins de vie de la société espagnole à l’aube du XXIe siècle

Résumé En Fr Es

New population basins of the spanish society at the dawn of the XXIst century. Modern communications don't eliminate space : they create one of a new nature and temporality, supported by information and communication technologies. Geographical discontinuity becomes a key element ta understand the change in the model of flows and relations that the proximity between territories used ta favour. This article confirms a model of distribution based on population basins which goes beyond the traditional concept of a population fixed ta a concrete space and in which it is no longer possible to consider exclusively the growths linked ta its own population. This new approach of the urban-rural concepts explains how the spaces that lose population can present high rates of linked population with ways of life comparing ta those of urban agglomerations.

Les communications modernes n'éliminent pas l'espace : elles en créent un autre d'une nature et d'une temporalité nouvelles, avec l'appui des technologies de l'information et de la communication. La discontinuité géographique devient un élément-clé pour comprendre le changement dans le modèle de flux et de relations que favorisait traditionnellement la proximité ou le voisinage entre les territoires. Cet article confirme qu'il existe un modèle de distribution de la population correspondant aux bassins de vie qui dépasse le concept traditionnel de population fixée à un espace concret et dans lequel on ne peut plus compter sur les croissances exclusivement liées à sa propre population. Cette nouvelle approche des concepts traditionnels de l'urbain et du rural explique comment des espaces qui perdent une partie de leur population présentent des pourcentages élevés de population rattachée avec des modes de vie comparables à ceux des agglomérations urbaines.

Nuevas cuencas de vida de la sociedad espanola en los albores del siglo XXI. Las comunicaciones modernas no eliminan el espacio : crean otro de nueva naturaleza y temporalidad, apoyado de las tecnologias de la informaci6n y la comunicaci6n. La discontinuidad geografica se convierte en un elemento clave para entender el cambio en el modela de flujos y relaciones que tradicionalmente favorecia la proximidad o vecinazgo entre los territorios. Este articula confirma un modela de distribuci6n de la poblaci6n en base a las cuencas de vida que rebasa el concepto habitual de poblaci6n fijada a un espacio concreto y en el que ya no se puede contar con los crecimientos exclusivamente ligados a su propia poblaci6n. Este nuevo enfoque en los conceptos de urbano-rural explica coma espacios que pierden poblaci6n tienen elevados porcentajes de poblaci6n vinculada con modos de vida similares a los de las aglomeraciones urbanas.