Une difficile construction d'église en banlieue : l'exemple de Sainte-Marthe des Quatre Chemins à Pantin (1875-1897)

Résumé De En Fr

Der Bau der Kirche Sainte-Marthe des Quatre Chemins in Pantin ist beispielhaft für die Probleme, denen sich die katholische Kirche am Ende des 19. Jahrhunderts in einer Cegend stellen musste, die man noch nicht als, « banlieue » bezeichnete. Das Aussergewöhnliche an diesem Ereignis ist allerdings seine Dauer : fast dreissig Jahre bei einer zwanzigjährigen Unterbrechung der Arbeiten. Zwei Bauphasen folgten aufeinander (1874-1879 und 1895-1897) und drei architektonische Entwürfe. Nachdem ein erster Versuch gescheitert war, eine einzige Pfarre fur die Gemeinden Pantin une Aubervilliers einzurichten, wurde die Kirche schliesslich als Kapelle innerhalb der Pfarrei Saint-Germain-l'Auxerrois in Pantin errichtet und nach der Trennung von Kirche und Staat zur Pfarrkirche erhoben. Diese lange und von Schwierigkeiten geprägte Baugeschichte zeugt von den Problemen, mit denen die Kirche zu kämpfen hatte, um sich den neuen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Gegebenheiten auzupassen, die sich aus der Industrialisierung ehemals ländlich geprägter Viertel ergaben. Sie belegt aber auch, mit welcher Geschwindigkeit die Kirche, nach anf anfänglichem Zögern, finanzielle und rechtliche Strukturen schuf, die ihr erlaubten, eine neue Phase der Evangelisation eizuleiten.

The building of the church of Sainte-Marthe des Quatre chemins at Pantin illustrates the problems which confronted the Catholic church at the end of the 19th century in what was still called the suburbs. The building process was exceptional owing to its duration, which extended over 30 years with an interruption lasting 20 years. There wear two successive phases of construction, from 1874 to 1879 and 1895 to 1897, with three architectural projects. After the failure of an initial attempt to create a parish straddling the communes of Pantin and Aubervilliers, the church that was finally built was a chapel of succour in the parish of Saint-Germain- l'Auxerrois of Pantin, becoming a parish church after the separation laws. This extended and difficult construction provides evidence of the difficulties the church had in adapting to the new economic, social and political conditions which were then taking shape thanks to the industrialisation of districts that had previously been rural. It also shows how, after the initial uncertain steps, how quickly religious leaders established financial and legal structures, which enabled them to move towards the reconquest of men's minds and evangelisation.

La construction de l'église Sainte-Marthe des Quatre Chemins à Pantin est exemplaire des problèmes qui se posent à l'Église catholique à la fin du XIXe siècle, dans ce que l'on n'appelle pas encore la banlieue. Elle est cependant exceptionnelle par sa durée, presque trente ans avec une interruption des travaux pendant vingt ans. Deux phases de constructions se succèdent, de 1874 à 1879 et de 1895 à 1897, et trois projets architecturaux. Après l'échec d'une première tentative originale de création d'une paroisse à la fois sur les communes de Pantin et d'Aubervilliers, c'est comme chapelle de secours dans le cadre de la paroisse Saint-Germain-l'Auxerrois de Pantin, qu'est finalement construite une église composite, devenue église paroissiale après la loi de Séparation. Cette longue et difficile construction témoigne des difficultés d'adaptation de l'Église aux nouvelles conditions économiques, sociales et politiques qui se mettent en place à la faveur de l'industrialisation de quartiers autrefois ruraux. Elle montre aussi, après les premiers tâtonne ments, la rapidité avec laquelle les responsables religieux créent des structures financières et juridiques qui leur permettent de passer à une phase de reconquête des esprits et d'évangélisation.