Regard sur les Histoires générales de l'Eglise publiées en France au cours du XXe siècle

Résumé De En Fr

Ein Rückblick auf die grossen Publikationen zur Kirchengeschichte zeigt, welcher Weg seit einem Jahrhundert zurückgelegt wurde. Während das Erbe des 19. Jahrhunderts noch apologetischen Charakter trug, eröffnete ein Schüler von L. Duchesne, A. Dufourcq, neue Perspektiven, als er ein Werk veröffentlichte, das in vielerlei Hinsicht seiner Zeit voraus war. Aber die Geistlichen, der gewohnte Leserkreis der Kirchengeschichten, waren von diesem Werk nicht besonders beemdruckt. Erst in den dreissiger Jahren gelang mit dem Opus von Fliche und Martin die histonsche Methode auf dem Feld der Rehgionsgeschichte zum Durchbruch. Nach 1945 wurde das Bemühen der Autoren deutlich, die Gesamtheit des christlichen Volkes zu erreichen. Im letzten Viertel des Jahrhunderts nehmen Arbeiten dieser Art, an den Umversitäten von Laien verfasst, Abstand von jeder Art der Apologie und behandeln die Gesamtheit des religiösen Geschehens.

A retrospective look at the major publication ventures concerning the general history of the church shows the path travelled in the past century. The heritage of the 19th century was one of maladroit apologetics, but a pupil of Louis Duchesne, Albert Dufourcq, opened a new page with a work which in many respects was ahead of its time. But the clergy, the usual readers of histories of the church, were largely untouched by his book. It was the great work of Fliche and Martin in the 1930s which really introduced the historical approach into the domain of religious history. After 1945 authors showed a desire to reach the mass of the cristian population. In the final quarter of the century, works of this type, written by lay academics, abandoned apologetics entirely and set about studying the religious phenomenon in all its manifestations.

Un regard rétrospectif sur les grandes entreprises éditoriales concernant l'histoire générale de l'Église montre le chemin parcouru depuis un siècle Alors que l'héritage du XIXe siècle relevait du domaine d'une apologétique maladroite, un élevé de L. Duchesne, A. Dufourcq, ouvre la voie par un ouvrage qui est, sous plusieurs aspects, très en avance sur son temps. Mais les clercs, public habituel des Histoire de l'Eglise, ne sont guère touches par ce livre. C'est, dans les années trente, la grande œuvre de Fliche et Martin qui fait véritablement entrer la méthode historique dans le domaine de l'histoire religieuse. Après 1945, se manifeste le souci des auteurs d'atteindre l'ensemble du peuple chrétien. Dans le dernier quart du siècle, enfin, les ouvrages de ce type, réalisés par des universitaires laïcs, abandonnent toute visée apologétique en se proposant d'aborder la globalité du « fait religieux ».