Unde lux ? Ex oriente ? Ex Occidente ? Trois expansions de notre univers de connaissances

Résumé En Fr

After surveying the series of discoveries between 1770 and 1835 that revealed the oriental religions, the article compares the impact in Germany with that in France of this increase in knowledge. East of the Rhine, the impact was profound and affected religious history ; scholars studied primarily the sacred texts. West of the Rhine, the impact was rather literary. It was the 16th century discoveries of the native American civilizations that had a profound impact in France, since they started a contrast between natural man and civilised man. Rather than encouraging philology, this increase in knowledge gave birth to ethnological curiosity. The article closes with remarks on heterology.

Après avoir passé en revue la série de déchiffrements et découvertes qui de 1770 à 1835 révélèrent les religions orientales, l'article compare l'impact de cet accès de connaissances en Allemagne et en France : à l'Est du Rhin l'impact fut profond et affecta l'histoire religieuse, les intelligences se mirent à l'étude avant tout des Écritures ; à l'Ouest l'impact fut surtout littéraire et n'eut pas les mêmes conséquences culturelles. Les découvertes faites à partir du XVIe des civilisations indigènes américaines eurent par contre un profond impact en France en lançant le contraste entre hommes de la nature et hommes de la culture. Au lieu d'assurer l'essor de la philologie, cet accès de connaissances donna naissance à la curiosité ethnologique. L'article s'achève avec quelques remarques sur l'hétérologie.