The Qumran Beatitudes (4Q525) and the New Testament (Mt 5:3-11, Lk 6:20-26)

Résumé En Fr

The purpose of this article is to seek, in light of numerous sensational claims, what influence 4Q Beatitudes may have left on Jesus or the author of the Gospel of Matthew. The work presents an improved and critical edition of the Hebrew text of the beatitudes found in 4Q Beatitudes (4Q525). Some scholars have claimed that this document is directly relevant for understanding the composition of Jesus' beatitudes according to Matthew 5 :3-11. Charlesworth points out the numerous examples of beatitudes in the Old Testament, the Old Testament Apocrypha and Pseudepigrapha, and in Rabbinics. He contends that the document is not unique to Qumran, and that there is no direct influence from 4Q525 upon any passage in the New Testament. The document, 4Q Beatitudes, is another example of lists of beatitudes in Early Judaism.

L'objet de cet article est de chercher, au vu de nombreuses affirmations sensationnelles, quelle influence 4Q Béatitudes pourrait avoir exercé sur Jésus et l 'auteur de l 'Evangile de Matthieu. Une édition critique et améliorée du texte hébreu des béatitudes trouvées en 4Q Béatitudes (4Q525) est proposée. Des auteurs ont affirmé que ce document est directement pertinent en vue de la compréhension de la composition des béatitudes de Jésus selon Matthieu 5,3-11. Mais l'a. produit les nombreux exemples de béatitudes que l'on trouve dans l 'Ancien Testament, dans les aprocryphes et les pseudépigraphes de l'Ancien Testament, ainsi que dans la littérature rabbinique. Il soutient que le document n'est pas unique à Qumran et qu'il n'y a d'influence directe de 4Q525 sur aucun passage du Nouveau Testament. Le document, 4Q Béatitudes, n'est qu 'un autre exemple de listes de béatitudes dans le judaïsme ancien.