La plate-forme de travail de Marc et le caractère achevé de son oeuvre

Résumé En Fr

The Gospel according to Mark evolved from earlier sources whose outlines are visible in the text as it stands. A Petrine source depicted the power of God’s Spirit in baptism and healing ; the source of Mary Magdalene detailed rituals of exorcism and anointing ; the Barnaban source emphasized the role of forgiveness in Jesus’ activity, and its implications for exceptions to normal practices of purity ; the source «Q » focused on the mission of the disciples to Israel : the Jacobean source developed a presentation of traditions that stressed James’ authority and his followers’ as interpreters of Jesus’ message. Mark emerges not as an incidental redactor but as a composer whose Christological orchestration of earlier themes brilliantly coordinated the sources by means of a coherent theological perspective.

L’Évangile selon Marc a été élaboré à partir de sources antérieures dont les grandes lignes sont visibles dans le texte en son état. Une source pétrinienne dépeignait la puissance de l’Esprit de Dieu dans le baptême et la guérison ; la source de Marie Madeleine décrivait des rites d’exorcisme et d’onction ; la source barnabéenne mettait l’accent sur le rôle du pardon dans l’activité de Jésus et sur les conséquences qui en résultaient en matière d’exceptions aux règles usuelles de pureté ; la source «Q » se focalisait sur la mission des disciples en direction d’Israël ; la source jacobéenne présentait des traditions mettant en valeur l’autorité de Jacques et celle de ses disciples en tant qu’interprètes du message de Jésus. Marc se révèle non pas un rédacteur de second ordre mais un brillant compositeur qui, par l’orchestration christologique de thèmes antérieurs, a coordonné ses sources au moyen d’une perspective théologique cohérente.