Fiche du document
1969
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Deceit Chicanery Subterfuge Architectural engineering Construction Buildings--Design and construction Engineering, Architectural Appareillage Déguisement (morale) Stratagème Fausseté (morale) Rouerie Supercherie Tricherie (morale) Simulation (morale) Ruse Duplicité Duperie Feinte Mystification Subterfuge Sournoiserie Bluff Artifice Génie architecturalCiter ce document
Henri Polge, « La fausse énigme du carré magique », Revue de l'histoire des religions, ID : 10.3406/rhr.1969.9445
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le carré magique littéral, connu sous le nom de "sator", est une construction phraséomorphe anacyclique à quadruple entrée. L'erreur consiste à aborder le problème comme s'il s'agissait d'une phrase quelconque, ce qui équivaut à postuler qu'il peut exister une telle combinaison graphiquement et linguistiquement parfaite, c'est-à-dire ne comportant ni case noire ni artifice lexical. Or, la chose a été vérifiée sur ordinateur, une telle construction est impossible. Comme il n'y a aucune case noire, l'artifice ne peut être que lexical et comme seuls les noms propres se prêtent passablement à de tels artifices, pour comprendre il suffit d'écrire : "sator Arepo (et non : "arepo") tenet operā rotas". "Аrеро" est tout simplement un anthroponyme imaginaire créé, "in fine", pour les besoins de la cause.