Deux lettres inédites de Mme Lavoisier

Résumé En Fr

SUMMARY. — Two unpublished Utters, dated 1787-88, from Mme Lavoisier to the chemist Louis Bernard Guyton de Morveau in Dijon. The first is in connection with a mission recently undertaken in Le Creusot by several chemists, including Lavoisier. The second concerns a recent accident which had recently occurred at the Essonnes gunpowder factory, causing the death of the gunpowder supervisor Le Tort and of a young lady. Mme Lavoisier also gives a criticism of James Heir's Dictionary of Chemistry, then in press ; she elaborates on the preparation for the convening of the States-General ; and she recalls the last public session of the Académie royale des Sciences, at which Condorcet made Buffon's eulogy.

RÉSUMÉ. — Deux lettres inédites de 1787-88 adressées par Mme Lavoisier à Louis Bernard Guyton de Morveau, chimiste dijonnais. La première est en liaison avec une mission récemment entreprise au Creusot par plusieurs chimistes, dont Lavoisier. La seconde concerne le récent accident survenu à la poudrerie d'Essonnes qui coûta la vie à une jeune femme et au régisseur des poudres Le Tort, puis une critique du Dictionnaire de chimie en cours de publication de James Keir ; d'autre part, Mme Lavoisier s'étend sur l'organisation préparatoire à la convocation des Etats généraux et évoque la dernière séance publique de l'Académie royale des Sciences au cours de laquelle Condorcet prononça l'éloge de Buffon.