Classification en mathématiques : la structure de l'encyclopédie Yu Zhi Sho Li Jing Yung (1723)

Résumé En Fr

Summary. — The mathematical encyclopedia Yu Zhi Shu Li Jing Yun (1723), which was based on both the knowledge of European science introduced by the Jesuits and Chinese tradition, is a synthesis of mathematics at the beginning of the Qing dynasty. Analyzing the form of mathematical discourse that appears in the work, the way that the work takes the two traditions into account, and the organization of the mathematical information that the work contains leads to a better understanding of some of the elements that underlie its structure. To a certain extent, this structure reflects the conception and practice of mathematics in China at that time.

. — Basée à la fois sur les connaissances européennes introduites par les jésuites et sur la tradition chinoise, l'encyclopédie mathématique Yu Zhi Shu Li Jing Yun (1723) présente une synthèse des connaissances mathématiques chinoises au début de la dynastie des Qing. L'analyse de la forme du discours mathématique qu'on y trouve, de la part réservée aux deux traditions qui y sont regroupées, et de l'organisation de l'information dans l'ensemble de l'ouvrage permet de mettre en lumière certains éléments qui sont à la base de sa structure, qui reflète dans une certaine mesure la conception et la pratique des mathématiques en Chine à l'époque.