Les manuscrits de la chaîne du type VI sur les psaumes

Résumé En Fr

The manuscripts of the VI-type chain upon the Psalter. The VI-type chain is, according to Karo's and Lietzmann's classification, a commentary of Psalms 1-50 ; it is the first part of the Palestinian chain, altogether the best and oldest one (6th cent) ; it is preserved in five manuscripts : Oxford, Bibl. Bodl, Barocci 235 (B ; 9th-10th cent.), Vatican, Vat. gr. 1789 [V ; late 10th cent.), Munich, Bibl. nat., gr. 359 [M ; l0th-llth cent.), Athos, Iviron 597 (I ; 11th cent.), Bucarest, Acad. roum., gr. 931 + Istanbul, Bibl. patr., Panagias 9 (R ; 11th cent.). After having described the manuscripts, the author examines their relationship : B, which has infortunately several lacunae, is the prototype of the whole mediaeval tradition ; M is a direct copy of Β and so is probably V, although the evidence of a lost intermediary cannot be excluded. I and R are not descendant either from M, or V, or the supposed model of V, and are indépendant from each other. Therefore, the edition must not, for the parts missing in B, neglect any of its four copies.

La chaîne du type VI sur le psautier, selon la classification de G. Karo et de H. Lietzmann, commente les psaumes I-L. C'est la première partie de la chaîne palestinienne, la meilleure et la plus ancienne (VIe s.). Elle s'est conservée dans cinq manuscrits médiévaux, Oxford, Bibl. Bodl., Barocci 235 (B) du IXe- Xe s., Vatican, Vat. gr. 1789 (V) de la fin du Xe s., Munich, Bibl. Nat., gr. 359 (M) du Xe-XIe s., Athos, Iviron 597 (I) du XIe s., Bucarest, Académie roumaine gr. 931 + Istanbul, Bibl. patr., Panagias 9 (R) du XIe s. L'auteur décrit ces manuscrits et montre que le cod. Β, malheureusement lacuneux, est le prototype de toute la tradition manuscrite médiévale. Le cod. M est une copie directe du cod. Β. C'est probablement aussi le cas du cod. F, bien que l'hypothèse d'un intermédiaire perdu ne puisse pas être absolument écartée. Les codd. I et R ne dérivent certainement ni de M, ni de V, ni du modèle hypothétique de V, ni l'un de l'autre. Il résulte de ces observations que, lorsque le cod. B est lacuneux, les éditeurs ne peuvent négliger aucun des quatre manuscrits qui en descendent.