La typologie des manuscrits grammaticaux latins

Résumé En Fr

The form taken by grammar-books, from the oldest documents that have been preserved, up to the XVth century manuscripts, show constant caracteristies which can be explained by the permanence of the methods. The teaching given for texts that were considered as classical ones, takes form into spontaneous or elaborated commentaries. The result is, for the organization of the page, that several types of presentation are used, according to the relation between the text and its commentary. These remarks on grammar-manuscripts can be spread to all manuscripts of pedagogical contents.

La forme du livre de grammaire depuis les plus anciens documents conservés jusqu'aux manuscrits du XVe siècle manifeste des traits constants, qui s'expliquent par la permanence des méthodes. L'enseignement donné à propos de textes réputés classiques prend corps en des commentaires spontanés ou élaborés. Il en résulte pour l'organisation de la page plusieurs types de présentation selon que varie le rapport du texte commenté et du commentaire. Les observations faites à propos des manuscrits de grammaire peuvent être étendues à tous les manuscrits de contenu pédagogique.