La popularité des textes classiques entre le IXe et le XIIe siècle

Résumé En Fr

After having discussed the methodological problems concerning the investigation into the diffusion of texts in the Middle Ages, the author, on the basis of the extant manuscripts and fragments, studies first the classical texts that were in fashion during each of the four centuries, from the ninth to the twelfth, showing as well that the rare texts seem to have been copied mainly in the ninth century. Next the twenty-five most popular classical texts are treated, i. e. texts which survive in more than fifty manuscripts or fragments ; the distribution of the copies on the four centuries allows us in particular to follow the development of the canon of texts books used in the schools. Finally, a comparison with library catalogues earlier than the thirteenth century shows considerable deviations ; but these discrepancies can be partly explained by the fact that the texts that were most popular in the beginning of the period are particularly well represented in such catalogues.

Après avoir discuté les problèmes de méthode que posent les recherches sur la diffusion des textes au Moyen Age, l'auteur étudie d'abord, à partir des manuscrits et fragments conservés, les textes classiques qui étaient à la mode pendant chacun des quatre siècles, du IXe au XIIe, en démontrant également que les textes rares ont été copiés de préférence au IXe siècle. Sont traités ensuite les vingt-cinq textes classiques les plus répandus, qui sont conservés par plus de cinquante témoins ; la répartition des copies sur les quatre siècles permet notamment de suivre l'élargissement du canon scolaire. Une comparaison, enfin, avec les mentions des textes dans les inventaires de bibliothèques antérieurs au XIIIe siècle, seul moyen de contrôle quantifiable, fait voir des écarts notables, qui s'expliquent cependant, en partie, par le fait que les textes qui étaient populaires plutôt au début de la période sont particulièrement bien représentés dans ces documents.