La tradition manuscrite des œuvres de Moïse de Narbonne (1300-1362)

Résumé En Fr

Like Gersonides (ob. 1344) Moshe Narboni (1300-1362) is the most important Jewish thinker of the XIVth century. But till the past few years most of his works had not yet been edited. We have started an important plan which consists in publishing critically some of his important writings. In the following one can read a study on this manuscript material. This is an important step on the way to editing the whole works of this author who was considered as the most important Maimonides interpreter in the Middle Ages. Besides, the Guide of the perplexed who draws heavily on al-farabo-avicennian philosophy was commented by him in a rather averroistic way ; this was an attitude that was to bring him into trouble in the eyes of the other school of maimonidean interpretation.

Moïse de Narbonne (1300-1362) est avec Gersonide (Ob. 1344) la plus grande figure de la philosophie juive du XIVe siècle. Son œuvre n'en est pas moins demeurée à l'état de manuscrits jusqu'à nos jours. Ayant entamé depuis quelques années un large travail d'édition critique de l'œuvre de ce grand averroïste nous donnons dans les pages qui suivent un aperçu sur tous les manuscrits que nous avons consultés ou édités. Ceci est une étape importante dans la connaissance d'un penseur qui fut le lecteur le plus pénétrant de Maïmonide au Moyen Age. Il en fut aussi l'admirateur quoi qu'il infléchisse la pensée alfarabo-avicennienne de l'auteur du Guide des Égarés dans un sens nettement averroïste, ce qui n'est pas sans poser quelques problèmes avec l'autre école de l'interprétation de Maïmonide au Moyen Age.