L'interrogation des CD-ROM de grec et de latin sur Macintosh

Résumé En Fr

The TLG CD-ROM allows scholars who own a computer to search Greek texts in an electronic database. The new disk TLG « D » contains more than one hundred new texts. Accordingly, retrieval programs running on Macintosh computers were updated. Pandora 2.5.2, a HyperCard stack, can search for character strings in works of one or many authors, as defined by the user, and export the results to files that a word processor can read and print. SNS Greek & Latin 3.0, a stand-alone program, can in addition export the bibliographical files from the CD-ROM, extract whole works to RTF files and create an index for the texts. Both programs can search the Latin CD-ROM form the PHI as well. Pandora is easier to use. SNS Greek & Latin, which provides more features, is more powerful.

Le TLG est un CD-ROM permettant aux chercheurs informatisés d'interroger des textes grecs sous forme électronique. La nouvelle version, (« D »), s'enrichit de plus d'une centaine de textes. Les logiciels d'interrogation tournant sur Macintosh ont, eux aussi, été remis à jour. Pandora 2.5.2, une pile HyperCard, recherche les occurrences d'une chaîne de caractères dans les œuvres d'un ou plusieurs auteurs, au gré de l'utilisateur, et exporte les résultats sous forme lisible et imprimable par les traitements de texte. SNS Greek & Latin 3.0, un programme autonome peut, en outre, extraire les fichiers bibliographiques du CD-ROM, exporter des œuvres complètes vers un fichier RTF et indexer les textes. Les deux programmes travaillent aussi sur les CD-ROM de latin du PHI. Pandora est le plus facile à utiliser. SNS Greek & Latin, aux fonctions plus nombreuses, est le plus puissant.