The Development of the Trotula

Résumé En Fr

Scholarly discussions of what is often called the Liber de passionibus mulierum have tended to focus on the question of the sex and the existence of the text's alleged author, « Trotula, » not its content. Our understanding of the text itself is therefore still obscure. Although the editio princeps presented what appears to be a single, well-organized text, the extant manuscripts show that in fact this is not one text but three, each probably of different authorship. This article, based on the 122 extant Latin manuscripts and the 52 manuscripts of medieval vernacular translations, discusses the general history of the development of the Liber de sinthomatibus mulierum, De curis mulierum, and De omatu mulierum, the most important texts on women's medicine in medieval Europe.

Les discussions portant sur la question du sexe et de l'existence de « Trotula », prétendue auteur de ce qui est souvent appelé le Liber de passionibus mulierum, au lieu du contenu, ont rendu difficile notre compréhension du texte. Bien que l'editio princeps ait présenté ce qui avait l'apparence d'un seul texte bien organisé, .les manuscrits montrent en fait qu'il s'agit de trois différents textes, dont chacun est probablement d'une paternité indépendante. Cet article, basé sur les 122 manuscrits latins existants et les 52 manuscrits des traductions vernaculaires du Moyen Age, traite de l'histoire générale du développement de ces textes — Liber de sinthomatibus mulierum, De curis mulierum, et De ornatu mulierum — les plus importants concernant la médecine des femmes dans l'Europe médiévale.