Pour une déconstruction du concept de propriété dans les Andes centrales

Résumé En Fr

The concepts and rules associated to European systems of land law have historically spread throughout South America. This import did not arrive without creating difficulties, however ; just like in Europe, the new ideas implemented by the civil code backlashed, as shown by forms of resistance and obstacles to the implementation of the models represented by the codes and by the “ official” doctrine. In South America, these reflect a complete lack of understanding of the alternative forms of land tenure of the traditional societies, which are now the basis of the land claims of autochthonous peoples. This paper studies the high Andean region which is currently part of Peru and Bolivia. Based on a comparative historical approach, this study advances a critical analysis of the legal transplant of possessive individualism in the region.

Les représentations de la culture juridique européenne sur la nature et l’organisation de la propriété foncière errent historiquement à travers la région sud-américaine. Mais l’importation ne s’est pas faite sans contrecoups, tout comme la mise en oeuvre, en Europe, de certains programmes exprimés par le Code civil. Il existe des résistances, des obstacles quant à la réalisation des modèles désignés par le code et par la doctrine «officielle » . Dans le sud de l’Amérique, ces problèmes dérivent du réel manque de connaissance de formes alternatives de tenure foncière des sociétés traditionnelles, qui sont aujourd’hui le fondement des revendications des peuples autochtones. Ce travail est focalisé dans la région haute andine des actuels territoires du Pérou et de la Bolivie. Nous nous concentrerons sur un récit historique comparatif qui se propose d’élaborer une approche critique sur le phénomène de transplantation juridique du modèle de la propriété individualiste dans la région.