Protection administrative des valeurs culturelles. L’exemple de la médecine traditionnelle chinoise

Résumé En Fr

Today, there is no more doubt, for an ordinary Chinese as for the Chinese public authorities, that the traditional medicine is a part of the cultural heritage of the Chinese Nation. But in reality, its status of cultural heritage is not acquired in a evident way ; its “ patrimonialization” should be analyzed as a defensive reaction to the threats of disappearance. The theoretical justification of its conservation is based on its role in the " making of the Chinese cultural identity". But the justification of its patrimonial value is insufficient, the traditional medicine also had to conform to the official ideology. Therefore, from the 1950s, a series of doctrinal constructions are set up in order to prove the " scientificity" of traditional medicine. In this process of " scientifization", one notices inevitably conflicts between the cultural and economic interests, and these conflicts constitute an important issue in its conservation.

Aujourd’hui, il ne fait plus aucun doute, pour un Chinois moyen comme pour les autorités publiques, que la médecine traditionnelle fait partie de l’héritage culturel de la Nation chinoise. Mais en réalité, son statut de patrimoine culturel n’est pas acquis de manière évidente ; sa patrimonialisation devrait être analysée comme une réaction défensive face aux menaces de disparition. La justification théorique de sa préservation se fonde sur son rôle dans la «formation de l’identité culturelle chinoise » . Mais la justification de sa valeur patrimoniale est insuffisante, la médecine traditionnelle devrait également se conformer à l’idéologie officielle. Ainsi, dès les années 1950, se mettent en place une série de constructions doctrinales afin de prouver la «scientificité » de la médecine traditionnelle. Dans ce processus de « scientifisation » , on constate inévitablement des conflits entre les enjeux culturels et économiques, et ces conflits constituent même une problématique importante dans sa préservation.